Род имен существительных
В немецком языке, как и в русском, три рода – мужской, женский и средний. В речи на род указывает артикль – der для мужского рода, die для женского и das для среднего, например, der Mann мужчина м.
р., die Frau женщина ж. р., das Kind ребенок ср. р. В словаре существительные описываются так: Mann m, Frau f, Kind n (от Maskulinum мужской род, Femininum женский род, Neutrum средний род).
Во многих случаях биологический род совпадает с грамматиче- ским. Существительные der Mann мужчина, der Junge мальчик, der Schüler школьник, ученик, der Lehrer учитель, der Student студент, der
Professor профессор, der Vater отец, der Sohn сын, der Prinz принц, der Pirat пират, der Mönch монах и т.д. относятся к мужскому роду, существительные die Frau женщина, die Schülerin школьница, ученица,
die Lehrerin учительница, die Studentin студентка, die Mutter мать, die Tochter дочь, die Prinzessin принцесса, die Nonne монахиня и т.д. – к женскому.
В подавляющем большинстве случаев род существительного выражает чисто формальные отношения, не связанные с конкретными представлениями о предмете. Существительные относятся к
определенному роду по давней традиции, как и в русском языке. Поэтому немецкие существительные нужно записывать и заучивать вместе с артиклем – das Buch книга, der Weg путь, дорога, die Uhr часы
и т.д.
Образование формы женского рода
Форма женского рода при обозначении лиц и деятелей женского пола, носительниц тех или иных профессий образуется по модели:
Сюда же относятся названия национальностей, у которых форма мужского рода оканчивается на -е:
der Russe русский - die Russin русская
der Pole поляк - die Polin полька
Мужской род (der)
4. Названия времен года:
der Winter зима, der Frühling весна, der Sommer лето, der Herbst осень.
Внимание!
Слово das Jahr год – среднего рода. Образованное от него слово das Frühjahr – еще одно обозначение весны – тоже среднего рода.
5. Названия месяцев:
der Monat месяц, der Januar январь, der Februar февраль, der März март, der April апрель, der Mai май, der Juni июнь, der Juli июль, der August август, der September сентябрь, der Oktober октябрь, der November ноябрь, der Dezember декабрь.
6. Названия дней недели:
der Montag понедельник, der Dienstag вторник, der Mittwoch среда, der Donnerstag четверг, der Freitag пятница, der Sonnabend / der Samstag суббота, der Sonntag воскресенье.
Внимание!
На севере Германии суббота называется der Sonnabend, в центральной части и на юге – der Samstag.
Внимание!
Die Woche неделя – женского рода.
7. Почти все названия частей суток:
der Tag день, der Morgen утро, der Mittag день / полдень, der Abend вечер.
ИСКЛЮЧЕНИЕ
Die Nacht ночь – женского рода
8. Названия сторон света, ветров и осадков:
der Norden север, der Süden юг, der Osten восток, der Westen запад, der Wind ветер, der Regen дождь, der Schnee снег, der Nebel туман, der Hagel град, der Reif иней
ИСКЛЮЧЕНИЕ
Das Wetter погода, das Gewitter гроза – среднего рода.
9. Названия гор:
der Berg гора и все названия вершин: der Brocken Брокен, der Vesuv Везувий, der Elbrus Эльбрус, der Ätna Этна.
10. Названия спиртных напитков, чая и кофе:
der Wein вино, der Sekt шампанское, der Kognak коньяк, der Wodka (!) водка; der Tee чай, der Kaffee [ka ́fe:] кофе.
Женский род (die)
1. Существительные с суффиксом -in:
die Lehrerin учительница, die Kellnerin официантка, die Russin
русская, die Polin полька.
2. Существительные с исходом на -е (не обозначающие лиц мужского пола):
die Karte карта, билет, die Tanne ель, die Erde земля, die Woche неделя, die Wolke облако, туча.
3. Абстрактные существительные с суффиксами -ei (ударный), -heit, -keit, -schaft, -ung (безударные), -tion (ударный),
-ik (безударный), -ur (ударный):
die Bäckerei пекарня, die Freiheit свобода, die Öffentlichkeit общественность, die Freundschaft дружба, die Zeitung газета, die Nation нация, die Technik техника, die Frisur прическа.
4. Обозначения субстантивированных числительных:
die Fünf пятерка, die Tausend тысяча, die Million миллион, die Milliarde миллиард.
5. Названия деревьев и многих цветов:
die Birke береза, die Linde липа, die Eiche дуб, die Zypresse кипарис, die Nelke гвоздика, die Kamille ромашка.
6. Названия рек Германии:
die Spree Шпрее, die Oder Одер, die Elbe Эльба.
ИСКЛЮЧЕНИЕ
Der Rhein Рейн, der Main Майн, der Neckar Неккар – мужского рода.
СРЕДНИЙ РОД (DAS)
1. Существительные с уменьшительными суффиксами -chen, -lein: das Mädchen девочка / девушка, das Büchlein книжечка.
2. Собирательные существительные с приставкой Ge-: das Gebirge горы, das Gewitter гроза, das Gewissen совесть.
3. Субстантивированные (то есть ставшие существительными) инфинитивы: das Lesen чтение, das Essen еда, das Rauchen курение.
4. Заимствования с суффиксами -ett, -il, -ma, -o, -um: das Paket пакет, посылка das Exil изгнание, das Klima климат, das Konto счет (банковский), das Zentrum центр.
5. Названия гостиниц, кафе и кинотеатров, а также слова: das Hotel гостиница, отель, das Café кафе, das Kino кино.
6. Названия большинства металлов и химических элементов: das Gold золото, das Silber серебро, das Eisen железо, das Kupfer медь.
7. Цветообозначения (если они выражены существительными, а не прилагательными), названия языков, букв, нот и физических единиц: das Rot красный, das Grün зеленый, das Russisch русский язык, das Deutsch немецкий язык, das Zet буква цет, das A буква а; нота ля, das Kilowatt киловатт.
8. Названия стран, городов, континентов и т. д., если они употребляются с определением («большой», «красивый» и т. п.).
das heutige Deutschland нынешняя Германия, das schöne Salzburg прекрасный Зальцбург, das ferne Australien далекая Австралия.